For " Translation and Theories " Lili
نویسنده
چکیده
Translation studies stem from comparative literature and contrastive analysis. It involves the transfer of messages between two different language systems and cultures, and Munday (2001,p.1) notes that translation ‘by its nature’ ‘is multilingual and also interdisciplinary’. Translation subjects are the texts in various publishing forms for different levels of reader; moreover, the language systems, linguistics, communications studies and cultural studies are also involved in research subjects, which all contribute to the difficulties of translation fulfilment.
منابع مشابه
Translation Quality and Awareness of Functional Translation Theories
The present article reports a study carried out to investigate whether or not awareness of functional translation theories has any impact on the translation quality of translator trainees. 2oo Iranian undergraduate students took part in this study. They were divided into four groups -two- experimental and two control groups. After homogenizing the participants by a TOEFL test, a translation pre...
متن کاملUsing Complexity to Simplify Knowledge Translation; Comment on “Using Complexity and Network Concepts to Inform Healthcare Knowledge Translation”
Putting health theories, research and knowledge into practice is a challenge referred to as the knowledge-toaction gap. Knowledge translation (KT), and its related concepts of knowledge mobilization, implementation science and research impact, emerged to mitigate this gap. While the social interaction view of KT has gained currency, scholars have not easily made a link between KT and the concep...
متن کاملA Call for a Backward Design to Knowledge Translation
Despite several calls to support evidence-informed policy-making, variations in uptake of evidence into policy persist. This editorial brings together and builds on previous Knowledge Translation (KT) frameworks and theories to present a simple, yet, holistic approach for promoting evidence-informed policies. The proposed conceptual framework is characterized by its impact-oriented approach and...
متن کاملEvaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment
The present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by PACTE (2003). In doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. Moreover, in ...
متن کاملEvaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment
The present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by PACTE (2003). In doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. Moreover, in ...
متن کامل